Boletines

Random Post

Se acerca el verano. Además de disfrutar de las vacaciones con la familia, algunos niños en Barcelona necesitan un tiempo para poder adaptarse a la ciudad y sentirse seguros cuando empiecen la escu...
Rate this blog entry:
31
3456 hits

Most Popular Post

09 Julio 2013
En este artículo vamos a revisar las necesidades que tienen los niños, adolescentes, jóvenes y adultos de clases particulares de refuerzo de idiomas en cada etapa de la enseñanza, así como las caracte...
Rate this blog entry:
12
4594 hits

Login


Blog

.

La qualitat en traducció (escrit per Montse Vancells Flotats, www.babeltraductors.com)

Quins aspectes hem de tenir en compte per assegurar-nos la qualitat quan hem d’encarregar una traducció?

 

Un traductor / molts traductors

 

Podem recórrer a un únic traductor directe quan necessitem sovint traduccions a una mateixa llengua, però hem de saber que les traduccions cal revisar-les, per tant, ens hem d’assegurar que aquest traductor té algú que li faci la correcció abans de lliurar la feina.

 

En qualsevol cas, si tenim entre mans un projecte multilingüe, sempre val més recórrer a una agència que ho coordini.

Si compteu amb un grup de traductors, o l’agència deriva els vostres encàrrecs de traducció a un grup de diversos traductors, mireu d’assignar sempre un mateix tipus de text al mateix traductor, així us assegurareu la coherència i la consistència dels textos.

Calificar el artículo:
8
Continuar leyendo
1688 Hits

Formació d'idiomes a empreses de Barcelona

F O R M A C I Ó   D ‘  I D I O M E S   A   E M P R E S E S   DE  B A R C E L O N A

Què és e-dill?

Formació d’idiomes  in-company:

E-dill és una empresa que proporciona serveis d´ensenyament d’idiomes a Barcelona, especialment a empreses.

El nostre objectiu és dissenyar programes específics d´aprenentatge d’idiomes adequats a les necessitats del seu negoci.

En definitiva, ens dediquem a ensenyar idiomes a professionals, amb la finalitat de que tinguin un domini de l’idioma estudiat suficientment fluid i eficaç, en situacions professionals claus en el seu entorn empresarial.

Quins idiomes ensenyem?

Idiomes in-company:

Entre els idiomes que ensenyem hi trobem l´anglès, l´espanyol com a llengua estrangera, el català, el francès, l’alemany, l’italià, el portuguès, el turc, el rus, el polac, l’àrab, el japonès...

Tot i que la majoria dels nostres cursos in-company són d’anglès i d’espanyol com a llengua estrangera, els nostres alumnes també opten per estudiar altres idiomes necessaris per a les seves activitats professionals.

Fem tot el possible per facilitar el millor formador de l´idioma que ens sol·liciten.

A qui ens dirigim?

Idiomes per a professionals del món de l’empresa:

Ens dirigim a professionals del món de l’empresa que necessiten ser formats en algun idioma (anglès, castellà, català, francès, alemany, italià, rus, pocal, turc, japonès, àrab...) mitjançant uns cursos pensats i adaptats a les seves necessitats.

Estem a disposició d´aquells professionals que busquen un curs d’idiomes eficaç pels negocis, que els proporcioni seguretat en aquelles situacions claus del seu dia a dia empresarial.

 

Què oferim?

Formació d’idiomes per a grups reduits i classes particulars:

Ensenyem a grups reduits i també oferim classes particulars totalment personalitzades, plantejades sempre en funció de les necessitats i dels objectius individuals relacionats amb la vida professional o personal de l’estudiant.

Calificar el artículo:
6
Continuar leyendo
1442 Hits

Traducciones Automáticas

escazh-CNenfrderutr

Visitas

Hoy110
Esta Semana612
Este Mes2539

E-DILL

Rambla de Catalunya 125, 3º 2ª

08008 BARCELONA

Tel: +34 93 159 27 42 | info@e-dill.com

SÍGUENOS EN REDES SOCIALES

Facebook twitter

El uso de esta Web o sus servicios implica la aceptación de los términos y condiciones definidos en las políticas de cookies y privacidad.